Parlons peu, mais parlons bien : parlons fanfiction (et réécriture) !

   On me dit dans l’oreillette que l’Allée des Conteurs était initialement dédiée à la fanfiction de Buffy contre les vampires ? Ça tombe bien, car même s’il n’est pas question de parler de Buffy (je ne me permettrais pas de parler d’un fandom que je ne connais pas – shame on me) il est question d’écriture, de réécriture, et de jeux vidéo.

   Comme vous le savez sûrement (j’en parle en permanence), cela fait un petit moment que je planche sur un projet qui me trotte dans la tête depuis trèèèèèès longtemps : une fiction basée sur l’univers de The Elder Scrolls, et plus précisément, une version romancée du cinquième volet : Skyrim.

   Je pense que les connaisseurs – et moins connaisseurs d’ailleurs – me rejoindront sur ce point : la série Elder Scrolls est d’une richesse inégalable ! En termes de lore, les développeurs ont fait très fort.

   En revanche, peut-être serez-vous moins d’accord avec ce point-là : les histoires, aussi stylées soient-elles, manquent un peu de développement et de profondeur. Alors je sais, il s’agit d’un RPG, donc d’un jeu où l’on est le héros, et où l’on peut faire absolument ce qu’on veut. Sauf que, en ce qui me concerne, je suis bien plus investie dans un jeu lorsque l’histoire me fait vibrer (coucou The Witcher).

   C’est donc tout naturellement que je me suis dit : « Tiens, Vélane, si tu écrivais une fanfiction là-dessus ? Histoire de donner un peu plus de relief à l’intrigue de Skyrim et une vraie personnalité à l’Enfant de Dragon ? Et puis, tu pourrais mettre en avant le conflit de la guerre civile, et en faire une épopée qui claque ? »

   Comme j’étais innocente à l’époque !

   J’ai commencé en mai 2020, j’y suis toujours maintenant, et je tente de réécrire la saison 1 de Saison Éternelle (oui, c’est comme ça que je l’ai appelé). Je m’enlise dans les recherches et je m’arrache les cheveux sur les différents arcs narratifs, le tout en pleurant à chaudes larmes sur le rendu plus que douteux de certaines scènes clé.

   Bref, je patauge (et je dramatise pour le style).

   À la base, j’étais partie sur un pavé au format roman, avec des découpages en chapitres, rien de plus classique. Et puis, je me suis rendu compte que la charge de travail était tellement énorme que je devais découper, étoffer, et me donner le temps de retravailler le tout morceaux par morceaux... D’où mon choix d’en faire une série scindée en saisons, et ma tentative de créer une mini-intrigue par épisode (je me complique la tâche, vous dite ?).

   Que faut-il retenir de tout cela ?

   La fanfiction, c’est cool, mais la réécriture, c’est dur. C’est même excessivement dur.

   C’est remettre en doute tous les choix qu’on a pu faire lors de l’écriture du premier jet, c’est se rendre compte du nombre d’incohérences qui se sont glissées au fil des lignes, mais aussi que certains personnages importants sont moins développés que d’autres, voire aussi charismatiques qu’un mollusque.

   C’est supprimer des paragraphes entiers en serrant les dents pour ne pas pleurer et accepter qu’il faille réécrire tout un autre passage parce qu’il n’a pas d’âme, pas de peps, parce qu’il lui manque ce « truc » qui fait la différence.

   Malgré ces difficultés, je trouve que la réécriture a aussi un aspect très satisfaisant : à partir de la matière première qu’est le premier jet, on façonne, on affine ; de gribouillage, on passe à un croquis, puis de croquis, on passe à un dessin en noir et blanc, plus précis, moins brouillon, qui n’attend qu’une chose : la mise en couleur (je ne suis pas dessinatrice, ni illustratrice, pardonnez les termes approximatifs hihi).

   Je fais partie de ceux qui pensent que la réécriture est une phase toute aussi créative et pleine de surprises que le premier jet : on apprend vraiment à connaitre nos personnages, leurs doutes et leur moi profond, lorsque l’on accepte de mettre les mains dans le cambouis. Grâce à cette phase du processus créatif, on redécouvre, on harmonise, on insuffle la vie.

   Certes, au prix de nombreux efforts et baisses de motivation, mais les victoires n’en sont que plus savoureuses, et le rendu, bien meilleur que tout ce qui avait été produit jusqu’à maintenant.

 Edito écrit par Velanebleue