Bienvenue ! S'inscrire Se connecter
Romans Agenda Publier Articles
Les Trois Rues Les Forums L'Equipe
Connexion
Le blog de l'histoire


(saurez-vous reconnaître McGonagall et Dumbledore fringué en Père-Noël ?)




Vos personnages ont-ils toujours porté le même nom ?


Car oui, telle est la question du moment !

Le tout premier billet de ce minisite parlait déjà du prénom des personnages… en plus du fait que l’histoire de base est à des années lumière ou presque de ce qu’elle est maintenant.

Qu’en est-il de la métamorphose des prénoms ? Seulement trois exemples me viennent en tête, aussi parce que beaucoup de personnages sont nés après.

Lisa s’appelait Lise. Oh je devais être en troisième et je bataillais pour trouver le nom de mon personnage principal. Sans qu’il y ait de raison, ce fut Lise. Le premier chapitre s’appelait aussi comme ça. Après l’énorme déclic survenu des années plus tard et qui a fait plonger l’histoire jusqu’au cou dans des références mythologiques, ce prénom est devenu Lisa. Pourquoi ? C’est pas loin de Lise (j’ai pas l’air comme ça mais je suis une romantique, et quoi de mieux que la mélancolie nostalgique) et puis si vous avez lu un peu l’histoire, vous savez qu’il y a un petit quelque chose au sujet de son prénom justement.

Les deux derniers exemples, je vais en parler en même temps. Il s’agit des deux jumeaux. Oui, dans l’historie de base il y avait aussi des jumeaux, l’un répondant au nom de Léo, l’autre à celui de Nathaniel. « Léo » vient de ce sacré truc appelé Léo qui a longtemps erré dans ma tête et s’est baladé de projet en projet comme une ombre et s’est finalement implanté dans un autre texte sans accent et dans une forme particulière (maintenant reprenez votre respiration). Même si, hein, pour moi le concept général de « Léo » reste changeant, mais euh on s’éloigne du propos. Pour le deuxième jumeau, « Nathaniel » vient d’un personnage principal de la Trilogie de Bartiméus de Jonathan Stroud. J’étais passionnée par l’histoire, ce personnage était injustement mal-aimé, et le prénom il faut l’avouer possède une classe intergalactique, donc il n’en fallait pas plus. Après, ayant utilisé « Leo » ailleurs, ayant réfléchi au choix justement irréfléchi de « Nathaniel » pour arriver à la conclusion que ça ne m’allait pas, et m’étant rendu compte que dans un univers désormais imaginaire bloqué quelque part entre la Grèce antique, nulle part et le Moyen-âge j’avais aussi envie d’être plus créative en matière de prénoms… les jumeaux sont devenus Till et Nael. Nael, Nathaniel, on voit le lien de parenté d’ailleurs, non ?
Jamreo   lundi 5 septembre 2016 à 12h4205.09.2016 à 12h42   9
Les Commentaires (Commenter)
Isabelle
lundi 5 septembre 2016 à 22h04
OMG c'est que ce n'est pas simple du tout... Tu as vraiment réfléchi et mûri tout ça...
(PS: je serai curieuse de connaître l'origine de "crème"...pardon de Sanne). Merci pour le partage😜
Jamreo | jeudi 8 septembre 2016 à 23h37
Bah, ça dépend en fait... des fois rien de plus simple, à d'autres moments en effet, beaucoup de choses rentrent en compte.
Héhé, "Crème" vient d'un prénom flamand, écrit exactement Sanne, et que je trouvais intéressant. Je l'ai repris donc, mais en "gommant" l'origine, et la prononciation est devenue "Sany" et non plus "San.ne" comme elle l'est à la base. :)
Isabelle | vendredi 9 septembre 2016 à 09h49
Merci de l'explication 😜
Diogene
mercredi 7 septembre 2016 à 13h07
En attendant, tu m'as donné le déclic, enfin une piste pour retrouver le prénom de certains personnages. Merci Jam'
Mais c'est vrai qu'il m'arrive aussi de m'approprier certains prénoms de personnages dans des oeuvres que j'ai pu apprécier.
Jamreo | lundi 26 septembre 2016 à 17h26
Je suis contente si ça a pu te donner le déclic !
Oh oui, ça m'arrive encore aussi, mais de manière plus réfléchie et parcimonieuse disons !
Beatrice Aubeterre
jeudi 8 septembre 2016 à 13h39
Je vois tout à fait ce que tu veux dire, sur la convergence du nom "Lisa" (selon la façon dont il le prononce) avec un autre. C'est le genre de convergence magique qui peut ouvrir tout un pan d'inspiration !
Je comprends pour "Leo" (c'est un prénom attachant mais aussi intemporel). Naël possède un peu la même qualité, mais Till me fera toujours penser un peu plus au personnage de l'"espiègle" des légendes allemandes et flamandes qu'à un contexte graco-médiévo-antique ! XD
Jamreo | lundi 26 septembre 2016 à 17h29
C'est ça, oui, ça ouvre des tas de possibilités :)
Tu m'as appris un truc avec Till l'Espiègle, je connaissais pas du tout ce personnage. Quelle ironie quand on voit que le Till de Bromios n'est pas du tout plaisantin ^^
Merciiiii pour ton passage !
Nascana
dimanche 11 septembre 2016 à 17h55
Nathaniel devenu Nael, j'aime bien.

Leo, je dirais qu'il a décidé d'aller faire un tour dans Cinq lions de cendres.

En tout cas, j'aime bien en savoir sur la création des personnages.

Nascana
Jamreo | lundi 26 septembre 2016 à 17h30
Oui, c'est une version contractée de ce prénom que j'aime beaucoup. Et pour Leo, c'est tout à fait ça :)
Commenter ce billet
Pour commenter les billets postés, merci de vous identifier !
Dernière publication

Feuilles volantes, 2
« Le jour des dieux »
Les derniers commentaires
Leliel a laissé un commentaire.
dimanche 18 juin 2017 à 20h30
Diogene a laissé un commentaire.
dimanche 12 juin 2016 à 14h51
Diogene a laissé un commentaire.
samedi 11 juin 2016 à 09h46
Diogene a laissé un commentaire.
vendredi 10 juin 2016 à 13h26
Diogene a laissé un commentaire.
vendredi 27 mai 2016 à 20h25
Licence Creative Commons
ALLEEDESCONTEURS.FR DECOUVRIR L'ALLEE L'ALLEE & CO STATISTIQUES
Les fictions publiées
L'agenda des publications
Les auteurs de l'Allée
Les Trois Rues | la compétition
Foire aux questions
Publier sur l'Allée
Nous contacter
Forums de discussion
LeConteur.Fr
Partenaires & Liens
33 fictions publiées
637 membres inscrits
Dernier inscrit: Mishakal Yveldir
AlléeDesConteurs.fr ~ 2005-2017